A young teenager just explained to me that someone is said to 'sound like a broken record' if they repeat themselves because someone who 'breaks a record' will be excited and tell everyone about it repeatedly.
@Azure At which point you slapped them with an LP, right?
@ink_slinger Naaah. I /looove/ folk etymology. It's home-grown language myths.
@Azure I actually really like it, too.